inasprire


inasprire
i·na·sprì·re
v.tr. e intr. CO
1. v.tr., rendere aspro o più aspro: inasprire il tormento, la fatica; rendere più cattivo, più ostile: inasprire il carattere, gli animi
Sinonimi: acuire, aggravare, esacerbare, esasperare, intensificare; esacerbare, esasperare, inacerbire, incattivire.
Contrari: alleggerire, alleviare, attenuare, attutire, diminuire, mitigare; addolcire, ammorbidire, calmare, mitigare, placare, svelenire.
2. v.tr., estens., rendere più difficile, più pesante da sopportare: inasprire la pressione fiscale, una condanna
Sinonimi: aggravare, aumentare, irrigidire.
Contrari: alleggerire, attenuare, diminuire.
3. v.tr. OB rendere ruvido al tatto
4. v.intr. (essere) CO inasprirsi: all'aria il vino inasprisce
Sinonimi: inacidire.
5. v.intr. (essere) LE diventare arido, seccare: poderi che sembrano aiuole, | ma che ora inaspriscono al sole (Pascoli)
\
DATA: ca. 1300.
ETIMO: der. di 1aspro con 1in- e -ire.

Dizionario Italiano.

Look at other dictionaries:

  • înăsprire — ÎNĂSPRÍRE s.f. Acţiunea de a (se) înăspri; înrăutăţire, agravare; încordare, ascuţire. – v. înăspri. Trimis de valeriu, 13.09.2007. Sursa: DEX 98  ÎNĂSPRÍRE s. 1. v. asprire. 2. v. înrăutăţire. Trimis de siveco, 13.09.2007. Sursa: Sinonime … …   Dicționar Român

  • inasprire — (ant. innasprire) [der. di aspro, col pref. in 1] (io inasprisco, tu inasprisci, ecc.). ■ v. tr. 1. [rendere più acerbo, doloroso qualcosa] ▶◀ e ◀▶ [➨ inacerbire v. tr. (1)]. 2. (fig.) [rendere qualcosa pesante, insopportabile: i. le pene, le… …   Enciclopedia Italiana

  • inasprire — {{hw}}{{inasprire}}{{/hw}}A v. tr.  (io inasprisco , tu inasprisci ) Rendere più aspro, più doloroso o crudele: inasprire la disciplina | Esasperare, esacerbare: la gelosia ha inasprito il suo carattere; SIN. Inacerbire, irritare. B v. intr.  e… …   Enciclopedia di italiano

  • inasprire — A v. tr. acuire, inacerbire, esacerbare, incrudire, aggravare □ (tasse e sim.) aumentare □ (una persona, il carattere) irritare, esasperare, esulcerare, indignare, invelenire, inviperire, inselvatichire CONTR. calmare, mitigare, placare, sedare,… …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • esacerbare — A v. tr. 1. inasprire, aggravare, acuire, rincrudire, acutizzare CONTR. lenire, alleviare, ammorbidire, mitigare, temperare 2. (fig.) esasperare, esulcerare, inacerbire, irritare, indignare, amareggiare CONTR. calmare, placare, rabbonire,… …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • addolcire — ad·dol·cì·re v.tr. AD 1. rendere dolce: addolcire il tè Sinonimi: dolcificare, raddolcire. 2. fig., mitigare, attenuare: addolcire l asprezza delle parole, addolcire le sofferenze Sinonimi: ammorbidire, attenuare, calmare, edulcorare, lenire,… …   Dizionario italiano

  • attenuare — at·te·nu·à·re v.tr. (io attènuo) AU 1a. rendere più tenue: attenuare un contrasto di colore; attenuare un rumore, attutirlo | fig., lenire, placare: il tempo attenua il dolore Sinonimi: affievolire, alleggerire, ammorbidire, ridurre, smorzare |… …   Dizionario italiano

  • esacerbare — e·sa·cer·bà·re v.tr. (io esacèrbo) CO inasprire, aggravare: esacerbare la situazione | esasperare, irritare: esacerbare qcn. Sinonimi: acuire, acutizzare, aggravare | inacerbire, inacidire, inasprire, 1irritare. Contrari: addolcire, alleviare,… …   Dizionario italiano

  • incrudire — in·cru·dì·re v.tr., v.intr. 1. v.tr. CO esacerbare, inasprire: incrudire gli animi Sinonimi: inasprire. 2. v.tr. TS metall. sottoporre a processo di incrudimento 3. v.intr. (essere) CO di legume, farinaceo e sim., incrudirsi 4. v.intr. (essere)… …   Dizionario italiano

  • intensificare — in·ten·si·fi·cà·re v.tr. (io intensìfico) CO 1. rendere più intenso: intensificare un colore Sinonimi: avvivare. Contrari: smorzare. 2. estens., aumentare, rafforzare: intensificare il lavoro, lo studio, intensificare la produzione, i controlli | …   Dizionario italiano


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.